翡翠被称为“玉中之王”，当然，这并不是指那些充斥在古玩市场地摊以及百货商场里的普通翡翠制品。真正收藏级翡翠以其细腻无比的玉质为世人所喜爱，更以其产量稀少、珍品难求而身价倍增。

据了解，翡翠产于缅甸及中缅边境地带，缅甸北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大。在明末翡翠已进入中国，但从文字记载及出土实物记录看，翡翠的出现时代还要早得多。缅甸国内没有翡翠这一叫法，中国人根据一种翡翠鸟的名字，雄鸟为红色，谓之为“翡”，雌鸟为绿色，谓之为“翠”，故此美名。

成城裕朗翡翠收藏馆经理何秀芳告诉记者，翡翠收藏讲究“种”、“水”、“色”，翡翠有新种和老种两种分类，新种(新坑)翡翠质地疏松，粒度较粗且粗细不均，杂质矿物含量较多；老种(老坑)翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小裂隙不发育，硬度比重高。翡翠的“水”指它的透明度，也称水头。翡翠的水与翡翠的结构、种类和杂质含量有很大的关系，也就是说那些种老、杂质少、粒度大小均匀、纯净度高的翡翠水就好。翡翠的“色”是评价翡翠的第一因素，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%到80%之间，翡翠的颜色一般分布都不均匀，如能得到颜色分布均匀的翡翠是不容易的。

收藏馆梢经理说，从销售角度来讲，伴随着2008年全球金融危机的影响，原本预计可能萎缩的翡翠宝石市场，反而荡漾着和畅的春意，出现了反弹走高的行情。从去年年底至本月，总体销售远远超过同年比，特别是在春节，原本出货量非常小的收藏级翡翠，竟出现了大幅的攀升，几万、十几万、甚至几十万近百万的顶级翡翠陆续被慕名而来的收藏者低调带走。当对此类大客户了解其购买原因和动机时，结论竟然是为了投资收藏。

在全球投资大幅出现萎缩时，比较保值甚至有强大升值空间的收藏级宝石自然成了抢手的香饽饽，它就好比煤炭与石油，属于不可再生、无法复制的矿产资源。在云南每年一度的翡翠原石拍卖会，成交额也是年年攀高。2008中国国际珠宝展在中国国际展览中心隆重开幕，一件由57颗“老坑玻璃种”的翡翠珠子串成的翡翠项链，晶莹剔透、珠粒圆润饱满、翠绿均匀，竟然标出了1.2亿元人民币的天价。这是近十年来，翡翠行业出现的价值最高的单件翡翠饰品。全球经济在衰退，翡翠收藏市场却是异常的繁荣。

随后，记者又来到西安奢侈品市场了解行情，德宜行经理王英奇幽默地引用电影《高兴》里的一句台词：“钱么，纸么，花么！”王经理说，与其让钱变成存在银行的纸，还不如让它成个器，玉不琢不成器，好玉、精品玉、收藏级的玉石宝石，只要料好、工艺好，比字画文物升值快的多。据他所知，一块顶级的新疆和田羊脂玉，在短短的三年时间里，翻了12倍，像这样的例子，在业界数不胜数。

翡翠作为不可再生的矿物资源，随着市场的不断扩大，认知程度不断提高，但其精品越来越少，升值空间巨大，极具收藏投资价值。有行家说，翡翠是高度浓缩的财富，全世界通行的硬通货，一般翡翠精品体积较小，但价值巨大，加上其较高的认知程度，成为全世界公认的硬通货。

正如人们常说：黄金有价玉无价，这正是指玉的投资价值。然而，从玉的品质来说，翡翠无疑是最好的玉，近30年来，翡翠价格上涨已达数百倍甚至千倍，越是高档翡翠，上涨幅度越大。因此，翡翠收藏在艺术品投资领域中占重要地位。

同时，我国是世界上最大的玉石和翡翠消费市场，可以说，我国珠宝消费已经在国际上占据重要地位，市场的走向将直接影响国际市场的动向和价格。